Chapter 25: OFF (1)
“Pemasangan sudah selesai.”
“Bagus sekali! Terima kasih!”
Akhirnya, kandang baru Peace selesai. Aku tak bisa menahan rasa bangga saat melihat rumah baru yang kami buat untuknya.
Dengan dinding kaca yang bersih, sistem penyaringan udara, pengatur suhu, dan area istirahat kayu, kandang itu lebih mirip lounge merokok mewah daripada kandang hewan. Kandang itu memakan hampir setengah ruang tamu, sehingga terasa luas. Peace tidak akan merasa sempit bahkan saat dia sendirian.
Tidak hanya itu, kami juga mengganti pintu masuk dengan yang lebih kokoh. Jendela kaca penuh di ruang tamu dibuat khusus, jadi seharusnya aman.
Begitu persiapan selesai, aku pergi ke rumah kaca Yoohyun dan membawa Peace pulang. Aku menaruhnya di ruang tamu, dan meskipun dia tampak canggung di lingkungan yang asing pada awalnya, dia segera mulai mencium-cium sekitar, menjelajahi ruang tersebut.
“Jangan gigit kabelnya.”
Pemasangan kabel dilakukan dengan rapi sehingga hampir tidak ada yang terlihat.
“Dan nanti, jika ada pria yang datang, jangan gigit dia.”
Yoo Myeongwoo telah kembali ke rumahnya untuk mengambil beberapa barang. Peace mungkin seukuran kucing, tapi dengan statistik C-rank-nya dan statistik F-rank Myeongwoo, jika mereka bertarung, Myeongwoo akan KO dalam sekejap. Aku harus berhati-hati agar tidak meninggalkan mereka berdua sendirian.
-Grrr!
Setelah memeriksa dapur, Peace tampak puas dan berguling di kaki ku. Saat aku mengangkatnya sambil dia mendengkur, dia langsung melekat padaku.
“Apa yang membuatmu begitu yakin kalau kau selucu ini, huh?”
Bagaimana aku bisa membiarkanmu kelaparan nanti? Tapi aku juga tidak bisa menghentikan pertumbuhannya… Mungkin aku harus mengajarimu bahasa Korea.
Sambil memeluk Peace, aku duduk di sofa dan menyalakan TV. Televisi dinding besar itu menyala, dan siaran khusus dimulai. Latar belakangnya tak lain adalah Asosiasi Hunter.
Reporter itu dengan nyaring mengumumkan bahwa awakener S-rank terbaru Korea akan segera muncul.
“Sepertinya Yerim sudah pergi untuk mendaftarkan dirinya sebagai awakener.”
Baru tengah hari, dan dia sudah ada di sana. Tak lama kemudian, kamera memperbesar gambar sebuah mobil yang masuk ke area parkir asosiasi. Mobil itu berhenti, dan Kim Jiyeon, hunter peringkat A dari Haeyeon Guild, keluar dari kursi pengemudi. Kemudian, Park Yerim muncul di layar. (Catatan Penerjemah: Mungkin tidak perlu disebutkan, tapi Kim, Park, dan Lee adalah nama keluarga yang SANGAT umum di Korea. Sekitar 45% penduduk Korea memiliki salah satu dari ketiga nama itu. Kim adalah yang paling umum, dengan sekitar 21% penduduk Korea memiliki nama keluarga Kim)
“Dia kesal karena aku tidak ikut dengannya, tapi dia terlihat baik-baik saja.”
Atau mungkin dia hanya terlihat bagus di kamera. Ekspresi percaya diri di wajahnya terlihat senang.
Kamera terus mengikuti dia saat dia masuk ke gedung asosiasi dan menuju ruang pengukuran tingkat tinggi. Sikap Yerim selama wawancara pra-penilaian begitu alami, terasa hampir profesional. Dia melakukannya dengan baik.
“Peace, lihat itu. Itu Yerim noona. Kamu akan sering melihatnya mulai sekarang.” (TL Note: Noona adalah istilah yang digunakan oleh pria untuk menyebut wanita yang lebih tua, terutama saudara perempuan atau kenalan wanita)
Aku berkata sambil memegang kedua kaki depan Peace dan mengibaskannya. Kamu harus akur dengannya… Tunggu, apakah dia benar-benar noona?
‘…Apa jenis kelamin Peace sih?’
Aku belum pernah memeriksa apakah Peace jantan atau betina. Yoohyun juga tidak pernah menyebutkannya. Saat aku menatap wajah Peace, mata bulat keemasan miliknya menatapku. Imut sekali.
Tidak bisa diketahui hanya dengan melihat.
“Hmm… Bagaimana kalau kita periksa sebentar?”
Aku seharusnya bisa tahu kalau aku membalikkan tubuhnya.
“Peace, tenanglah~. Ayo berbaring sebentar.”
Aku membaringkannya di sofa dan membalikkan tubuhnya dengan lembut. Peace, mengira itu waktu bermain, mengibaskan ekornya tanpa banyak perlawanan. Mari kita lihat, ini anus, dan… um…
“… Tidak ada apa-apa.”
Bukan jantan maupun betina. Apa ini? Mungkin bisa ditarik? Apakah ada mamalia dengan bagian yang bisa ditarik? Lagi pula, Peace adalah monster, jadi aku tidak bisa mengandalkan pengetahuan umum.
“Ya sudah, apa pun itu.”
Baik jantan maupun betina, yang penting dia tumbuh kuat. Kaki kecilnya mencengkeram tanganku, menggigit pelan tanpa menyakiti. Aku menggaruk bulu lebat di lehernya lalu berdiri.
Sudah waktunya aku mulai menyiapkan dana pensiun.
-Kiik
Saat aku menuju ke ruangan, Peace mendesis dan segera mengikuti aku. Aku tidak punya pilihan selain mengangkatnya dan menyalakan komputer.
Aku sudah pergi ke bank pagi ini, mengatur rekeningku, dan membuka rekening perdagangan saham baru. Aku akan menyisihkan sekitar sepuluh juta won untuk saat ini dan menginvestasikan sisanya. Aku akan mulai dengan membeli saham perusahaan farmasi yang akan meledak dalam dua bulan, lalu menggunakan keuntungan untuk berinvestasi di peluang lain yang pasti menguntungkan.
Karena masa depan tidak dijamin akan persis sama, sebaiknya dilakukan diversifikasi.
‘Perawatan kerontokan rambut seharusnya dikembangkan dengan baik, kan?’
Hanya dua bulan lagi, jadi seharusnya tidak berubah, kan?
Setelah menginvestasikan uang ke pasar, aku menelusuri situs portal. Kemunculan S-rank baru menimbulkan kegemparan di mana-mana. Di antara artikel-artikel tersebut, bahkan ada beberapa jurnalis nakal yang memutarbalikkan cerita tentang orang tua Yerim yang telah meninggal. Sialan. aku langsung menyimpan PDF dan melaporkannya ke tim PR Haeyeon Guild.
-Grrr
Setelah mengklik-klik sebentar, Peace mulai mengeluh. Baru saja tanganku lepas dari mouse,
Crack!
Cakar kecilnya meratakan mouse seperti sedang menghancurkan kecoak. …Peace, kamu pasti benar-benar bosan.
“Meskipun kamu bosan, kamu tidak boleh merusak barang-barang. Ayah akan jadi miskin untuk sementara waktu.”
Tiga juta won sebulan bukanlah jumlah kecil, tapi aku harus menabung jaga-jaga. Lagi pula, satu kali perjalanan ke dungeon bisa memotong jumlah itu setengahnya. Dan itu hanya jika dungeon-nya level rendah. Siapa tahu ada biaya lain yang muncul.
“Mouse-nya tidak seberapa, tapi kamu benar-benar tidak boleh merusak komputer atau telepon. Menggantinya dengan yang bagus itu mahal.”
-Grrr
Dengan nada teguranku, Peace dengan cerdik menunjukkan kasih sayang. Dia menjilat tanganku dan mengibaskan ekornya dengan riang. Melihatnya, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berpikir bahwa dia akan mengerti jika aku mengatakan bahwa aku menyayanginya. Aku harap aplikasi kata kunci ini berfungsi sehingga aku tidak perlu membuatnya kelaparan.
Aku pergi ke dapur, memberi makan Peace, dan membuat makan siang untuk diriku sendiri. Meskipun belum pernah memasak sebelumnya, Yoo Myeongwoo berhasil membuat beberapa hidangan pendamping yang layak. Mungkin itu berkat kelincahannya yang alami. Dalam sebulan atau dua, dia mungkin bahkan menjadi cukup terampil.
[ Total skill awal Park Yerim berjumlah tiga, salah satunya beringkat SS.]
TV di dapur masih menayangkan berita tentang Yerim. Saat ini, penilaiannya pasti sudah selesai, dengan teks besar ‘ S-rank Hunter Ke-8 Lahir’ berkedip di layar. Pembawa acara dengan antusias menjelaskan bagaimana Korea kini mengejar ketertinggalan dari China, dengan kepadatan S-rank tertinggi per wilayah, dan bagaimana keamanan warga akan meningkat.
Saat ini, China memiliki sembilan hunter peringkat S, dan Jepang memiliki lima. Namun, China juga memiliki banyak hunter peringkat S yang tidak terdaftar dan tetap bersembunyi. Siapa yang mau dijadikan sandera oleh pemerintah dengan keluarga mereka sebagai jaminan?
Akhirnya, tidak hanya hunter peringkat S, tetapi juga hunter peringkat A dan di bawahnya mulai kabur ke luar negeri satu per satu. Akibatnya, empat tahun kemudian, China kehilangan kemampuannya untuk mengelola dungeon tingkat tinggi.
‘Tunggu, lagipula karena para hunter itu akan meninggalkan China, apa aku harus merekrut beberapa di antaranya?’
Dalam setengah tahun, Awakening Center akan dibuka, jadi aku tidak perlu membangunkannya secara individu. Untuk hunter tempur, bahkan tanpa menggunakan skill Bibit Yang Berpotensi, mereka kemungkinan akan mencapai pembangkitan mendekati optimal di Center. Tugasku akan selesai asalkan aku bisa membawa hunter tempur A hingga S-rank dan keluarga mereka ke Korea.
‘Dalam setengah tahun, aku akan memiliki cukup dana untuk membawa beberapa orang keluar, dan setelah mereka awaken sebagai peringkat A atau lebih tinggi, negara atau guild akan menangani sisanya.’
Pasti ada healer peringkat A di antara mereka. Dia akan sempurna untuk Haeyeon. Sisanya bisa didistribusikan di antara pemerintah dan guild.
‘Ini tidak seperti aku menggunakan skill; aku hanya membantu orang-orang yang akan mengalami kesulitan jadi . . .’
Aku bahkan tidak perlu terlibat langsung. Cukup menyewa beberapa perantara. Negara lain juga menyelundupkan hunter China seperti itu. Kemudian, pengawasan menjadi begitu ketat sehingga ketika mereka mengatakan darah tumpah, itu bukan kiasan.
‘Ini dunia yang kejam.’
Lagi pula, mempertaruhkan nyawa di dalam dungeon adalah hal biasa, jadi itu bisa diprediksi. Namun, masih ada sekitar tiga tahun sebelum perang besar-besaran dimulai. Ketika jumlah dungeon meningkat, ketika monster tak terkendali seperti Rauchitas mulai muncul, ketika kita kekurangan hunter tingkat tinggi dan dungeon tingkat S mulai meledak, itulah saat segalanya akan menjadi benar-benar brutal.
Korea relatif lebih damai dibandingkan negara lain, sih.
Tapi kalau aku mulai berkeliling dunia dengan tekun, menemukan satu S-rank per bulan, dan mengumpulkan A hingga B-rank yang belum mengalami awaken optimal, lalu mengembangkannya…
Maka masa depan bisa berubah secara signifikan, dan ke arah yang positif.
‘…Nah, tak perlu khawatir soal negara lain. Mari tambahkan beberapa lagi ke Korea dan selesaikan saja.’
Siapa yang bercanda? Orang-orang berkuasa bisa mengatasinya sendiri. Bahkan lima tahun dari sekarang, keadaan sulit tapi tidak sampai kolaps.
Aku membersihkan meja dengan Peace di pundakku. Sekarang tidak ada yang bisa dilakukan; ini Senin, tapi terasa seperti akhir pekan. Akan bagus jika keadaan tetap seperti ini.
Tiba-tiba, ponselku berbunyi dengan pesan. Itu dari Kim Sunghan.
[Karena pelatihan hunter pemula dimulai besok, aku ingin mengajak untuk minum hari ini jika boleh.]
Tentu, hari pertama hanya teori, tapi mulai hari kedua ada sesi praktik, jadi minum malam sebelumnya tidak bagus. Aku punya pengalaman lapangan lebih dari empat tahun, tapi tidak bisa mengatakannya.
‘Haruskah aku menggunakan kata kunci atau tidak?’
Aku akan minum dan memutuskan. Jika terasa tepat, aku akan mengatakannya; jika tidak, aku tidak akan.
[Tentu. Kirim pesan padaku malam ini. Aku lebih suka tempat yang santai.]
Mungkin ini akan merepotkan Kim Sunghan karena beberapa orang mungkin mengenali dia, tapi aku tidak suka tempat-tempat di mana harus memakai dasi. Lagipula, suasana di sana tidak cocok untuk menggunakan kata kunci.
Jika itu tempat yang ramai di mana semua orang sedang bercakap-cakap, omong kosong “aku Sayang padamu”ku akan mudah tenggelam.
[Dimengerti.]
Dia menjawab dengan cepat. Sekarang kalau dipikir-pikir, apakah Hunter Talk sudah diluncurkan? Nama resminya adalah H-Talk, tapi semua orang menyebutnya Hunter Talk, aplikasi pesan instan khusus untuk hunter. Hunter dengan peringkat rendah yang tidak memiliki party tetap sering menggunakannya untuk membentuk party dungeon. Tapi aku tidak akan banyak membutuhkannya.
Mungkin aku juga harus membeli saham Hunter Talk. Di mana lagi aplikasi itu dikembangkan?
Ada sedikit keributan saat Yoo Myeongwoo kembali, tapi Peace yang cerdas dengan cepat belajar apa yang boleh dimakan dan apa yang tidak. Dan dia tidak meninggalkan bekas gigitan sama sekali di Myeongwoo.
…Well, dia meninggalkan satu. Tapi tidak sampai berdarah, hanya meninggalkan bekas kecil, jadi aku pikir itu sudah cukup baik.
Mungkin anak kita jenius.
Kemudian, saat Yerim kembali pada sore hari, ada keributan kecil juga. “Kucingnya lucu sekali!” teriak sekitar tiga puluh kali, dan Peace, yang kesal, mencakar bahuku. Kasihan Peace.
Setelah mengantar Yerim kembali ke tempatnya dan menyiapkan tempat nyaman bagi Peace untuk beristirahat, aku mendapat telepon dari Kim Sunghan.
“Aku akan pergi, jadi jangan buka kandang Peace, dan pastikan Yerim tidak masuk.”
Mendengar kata-kataku, Yoo Myeongwoo pucat.
“A-aku…?”
“Dia orang yang rasional. Jangan terlalu takut.”
Kau akan berurusan dengan banyak S-rank mulai sekarang, jadi biasakanlah. Suatu hari nanti kau bahkan akan menjadi bos, jadi jangan jadi seorang pengecut.
Aku mengusap bahunya yang lesu dan berjalan ke area parkir tempat Kim Sunghan menunggu.
Tempat yang kami tuju adalah sebuah jalan ramai tidak jauh dari Haeyeon Guild.
“…Di sini?”
Aku sedikit terkejut saat menatap papan nama bar yang mencolok yang dibawa Kim Sunghan. Tempat ini… ya, tempat ini… jelas ditujukan untuk… orang-orang muda… yang berusia awal hingga pertengahan 20-an. Para pengunjung terlihat seperti mahasiswa. Apa yang dia pikirkan tentangku…
…Oh, benar, dia pikir aku berusia pertengahan 20-an. Aku terus lupa usiaku.
Tapi bahkan saat aku masih di awal 20-an, aku lebih suka memanggang daging perut babi dan minum soju bersama pekerja pabrik. Tempat yang cerah dan riang ini adalah yang pertama bagiku. Wow, lihat pencahayaannya. Begitu berwarna-warni. Dan apa maksudnya dengan spanduk berburu itu? Apakah ini klub? Musik yang merembes keluar terdengar seperti memiliki suasana seperti itu…
Ini bukan tempatnya. Ini bukan suasana yang tepat.
“Aku tidak familiar dengan tempat seperti ini, jadi aku dapat rekomendasi dari hunter lain,”
Kim Sunghan menjelaskan. Rekomendasi… ya… memang terlihat populer.
“…Siapa yang merekomendasikan tempat ini?”
“Itu hunter B-rank Kim Minui. Dia tiga tahun lebih muda dari kamu dan mahasiswa. Dia bilang tempat ini cukup ramai dan santai.”
Yah, santai itu mungkin berdasarkan standar mahasiswa…
“Minui… Dia pasti sibuk menyeimbangkan studinya dan pekerjaan hunter, tapi dia tahu tempat-tempat populer saat ini.”
“Jika dia bukan seorang hunter, dia pasti sudah dikeluarkan.”
Kim Minui pasti benar-benar berusaha keras untuk bermain. Sebagai seorang hunter peringkat B yang terafiliasi dengan guild, dia mungkin diperlakukan dengan ringan, namun dia tetap berada di ambang dikeluarkan. Apakah dia sama sekali tidak pernah pergi ke sekolah?
Sekarang aku pikir-pikir, Yoohyun juga masuk perguruan tinggi melalui jalur khusus, tapi kehadirannya nol. Yerim juga tidak akan pergi ke sekolah lagi.
Anak-anak yang awaken dengan peringkat C atau lebih tinggi dipindahkan ke sekolah khusus pembangkitan atau menerima pendidikan di rumah karena alasan keamanan. Menjaga seorang remaja super yang sedang mengalami masa pubertas yang bergejolak bersama teman-teman sebayanya yang rentan sangat berisiko.
“Ayo kita masuk?
Kim Sunghan berkata dengan santai. Memang, aku mungkin terlihat seperti berusia 20-an, tapi kamu berusia 30-an, kan? Dengan wajahmu yang tegas dan tubuh yang kokoh, kamu terlihat enam tahun lebih tua dari usiamu, tapi hal itu tidak mengganggumu? Kamu tidak terlihat seperti pelanggan; kamu terlihat seperti paman yang datang untuk mencari keponakannya yang liar.
Dan kacamata hitam yang kamu pakai untuk menyembunyikan wajahmu membuatmu terlihat lebih seperti penagih utang. Lihat, anak-anak yang lewat melirikmu dengan gugup “Kamu tidak ikut?”
Dia menoleh padaku saat aku ragu. Apa yang harus aku lakukan? Maksudku, aku baik-baik saja, benar-benar. Ini hanya canggung karena aku masih di usia dua puluhan. Kalau aku kuliah seperti biasa, mungkin aku akan nongkrong di tempat-tempat seperti ini.
“…Ayo pergi.”
Menelan kegugupanku, aku melangkah maju. Mungkin sebaiknya aku cek saja selagi ada kesempatan. Sekarang setelah aku mundur, mungkin aku juga harus menikmati masa mudaku sedikit…
.
.
Chapter 25: OFF(1) – Selesai.
Tinggalkan Balasan